I do not know all that much about wolf tones except the eliminator does need to rest on the string that is next to it and on the left (lower) side. I do not know about positioning.
You may need to check with a string instrument professional repair. There may be alternatives that I do not know about.
- Pete -